1
00:00:10,778 --> 00:00:15,778
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,142
Lo!

3
00:00:45,810 --> 00:00:46,679
Oh, Mungu wangu.

4
00:00:47,679 --> 00:00:49,281
Babe, hii ni ajabu.

5
00:00:49,815 --> 00:00:50,683
Mtoto,

6
00:00:51,550 --> 00:00:52,552
hii ni ajabu.

7
00:01:37,462 --> 00:01:39,631
- Ah.
- Ni nini kinakuchukua muda mrefu?

8
00:01:40,298 --> 00:01:41,601
Kupakia tu mifuko.

9
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
- Kwa hivyo, tunaenda wapi?
- Uh, kwa hivyo ...

10
00:01:44,435 --> 00:01:45,804
Namaanisha,
Nadhani tuko hapa.

11
00:01:46,005 --> 00:01:49,006
- Sawa.
- Tunataka kuchukua njia hii,

12
00:01:49,008 --> 00:01:51,310
ni mtu gani huyu hapa.

13
00:01:52,277 --> 00:01:53,442
- Sawa.
- Nitaiondoa wanandoa

14
00:01:53,444 --> 00:01:55,344
maili, na uone
inashikana vipi hapa?

15
00:01:55,346 --> 00:01:56,613
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Na inaisha?

16
00:01:56,615 --> 00:01:58,450
Sawa, nataka kufika hapa,

17
00:01:58,851 --> 00:02:00,753
kiwanja hiki kipo wapi
karibu na ziwa hili.

18
00:02:01,586 --> 00:02:03,420
Sawa? Kwa hiyo, nadhani
tukifika huko,

19
00:02:03,422 --> 00:02:04,657
tutaelewa, unajua.

20
00:02:05,791 --> 00:02:07,660
- Nje ya njia. Nje ya gridi ya taifa.
- Ndio, nje ya njia.

21
00:02:08,593 --> 00:02:10,761
Inafurahisha tu ikiwa hakuna mtu anaye
kuwahi hapo kabla.

22
00:02:10,763 --> 00:02:12,495
- Je, ni salama?
- Bila shaka, ni salama.

23
00:02:12,497 --> 00:02:14,601
Tutaelewa
nje tukifika huko.

24
00:02:15,366 --> 00:02:16,435
- Niamini.
- Sawa.

25
00:02:16,769 --> 00:02:18,337
Ningeruhusu chochote
kukutokea?

26
00:02:21,940 --> 00:02:22,875
Sawa, twende.

27
00:02:23,976 --> 00:02:25,345
Tazama nywele zako.

28
00:02:26,412 --> 00:02:28,911
- Asante, askari.
- Inahisije? Oh, kwa urahisi.

29
00:02:30,482 --> 00:02:33,252
Moja, mbili, tatu.

30
00:02:41,793 --> 00:02:43,327
- Njia gani, hapa?
- Nadhani tunapaswa ...

31
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
Ndio, hii inaonekana
njia kidogo hapa.

32
00:04:32,571 --> 00:04:34,004
- Oh!
- Jambo!

33
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
- Sasa funga hii.
- Funga.

34
00:04:38,042 --> 00:04:39,044
Na ingia tu.

35
00:04:40,179 --> 00:04:41,143
Lakini ishikilie zaidi hapa,
unajua, kama kusawazisha.

36
00:04:41,145 --> 00:04:42,179
Oh.

37
00:04:42,181 --> 00:04:43,049
Ndiyo.

38
00:04:43,614 --> 00:04:44,713
Wewe ni hirizi yangu ya bahati nzuri.

39
00:04:44,715 --> 00:04:45,817
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.

40
00:04:53,659 --> 00:04:54,660
Lazima uone hii.

41
00:04:56,994 --> 00:04:59,030
Lo!

42
00:04:59,664 --> 00:05:00,566
Oh.

43
00:05:01,066 --> 00:05:02,402
Ee Mungu wangu.

44
00:05:03,734 --> 00:05:06,405
- Ah, Mungu wangu.
- Nje ya gridi ya taifa.

45
00:05:07,672 --> 00:05:08,640
Lo!

46
00:05:09,006 --> 00:05:10,075
Hii ni ajabu.

47
00:05:10,842 --> 00:05:12,412
Hii ni nzuri sana.

48
00:05:16,547 --> 00:05:17,883
Inastahili kupigwa bushwhacking.

49
00:05:20,184 --> 00:05:21,818
- Ah, Mungu wangu. Hii ni ajabu.
- Je!

50
00:05:21,820 --> 00:05:22,822
Hivi ndivyo...

51
00:05:23,688 --> 00:05:24,657
mrembo.

52
00:05:27,960 --> 00:05:29,695
Samahani nilienda kwa muda mrefu.

53
00:05:31,063 --> 00:05:32,098
Nimekusamehe...

54
00:05:33,232 --> 00:05:34,633
lakini hiyo ni mara ya mwisho.

55
00:05:35,833 --> 00:05:37,102
Huruhusiwi
kuondoka tena.

56
00:05:38,604 --> 00:05:39,472
Sawa.

57
00:05:47,044 --> 00:05:48,448
Kwa umakini, ingawa.

58
00:05:50,082 --> 00:05:53,653
Mtazamo huu hapa,
haiwezi kuwa bora zaidi.

59
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
Kweli? Haiwezi kupata bora zaidi.

60
00:06:18,609 --> 00:06:20,679
Acha. Uko serious sasa hivi?

61
00:06:21,746 --> 00:06:22,914
Subiri, uko serious sasa hivi?

62
00:06:26,852 --> 00:06:28,587
Je, utakuwa mke wangu?

63
00:06:35,092 --> 00:06:35,994
Ndiyo.

64
00:06:38,297 --> 00:06:39,198
Ee Mungu wangu.

65
00:06:41,299 --> 00:06:42,801
Ni nzuri sana.

66
00:06:44,970 --> 00:06:46,539
Ni kamilifu.

67
00:06:52,710 --> 00:06:54,614
Lo!

68
00:06:55,881 --> 00:06:57,883
- Nakupenda. nakupenda.
- Nakupenda.

69
00:07:02,653 --> 00:07:05,156
Mama yangu atashtuka.

70
00:07:06,958 --> 00:07:07,893
Yeye atakuwa crap.

71
00:07:13,799 --> 00:07:16,769
<i>Huwezi kukojoa sawasawa
hapo. Unatia aibu sana!</i>

72
00:07:17,201 --> 00:07:19,802
Wewe ni!
Siwezi kukuamini kwa sasa!

73
00:07:19,804 --> 00:07:20,939
Siwezi kuamini
unachukua a

74
00:07:22,006 --> 00:07:23,208
- picha ya mimi kukojoa.
- Ah, wewe ni mgonjwa!

75
00:07:23,708 --> 00:07:25,307
Ingia, kama,

76
00:07:25,309 --> 00:07:27,012
mahali fulani ambapo watu
siwezi kukuona.

77
00:07:27,278 --> 00:07:28,713
Inatia aibu sana!

78
00:07:29,080 --> 00:07:30,081
Nani yuko hapa nje?

79
00:07:56,107 --> 00:07:57,776
Wewe ni pumbavu hivi.

80
00:07:58,676 --> 00:08:00,246
Lakini unanipenda.

81
00:08:05,417 --> 00:08:07,619
Ni nzuri, huh?
Angalia nyota.

82
00:08:17,828 --> 00:08:19,131
Ni wazi zaidi hapa nje.

83
00:08:22,867 --> 00:08:25,971
Hata haijafanyika.

84
00:08:26,737 --> 00:08:29,240
- Ni mbichi kabisa.
- Kwa nini uliiweka usoni mwangu?

85
00:08:30,876 --> 00:08:31,744
Hakuna haki.

86
00:08:32,777 --> 00:08:33,878
Nilipoteza marshmallow nzima
hiyo haikupikwa.

87
00:08:35,346 --> 00:08:37,382
- Na ulilazimika kula, pia.
- Ah, njoo.

88
00:08:40,819 --> 00:08:41,887
Haya ndiyo maisha.

89
00:08:42,354 --> 00:08:44,023
Mwanaume anaweza kuzoea hii.

90
00:08:44,989 --> 00:08:46,625
Siwezi kuamini
jinsi ulivyofanya vizuri.

91
00:08:47,292 --> 00:08:48,694
Ni nzuri sana.

92
00:08:49,226 --> 00:08:50,996
- Ni nzuri.
- Ni kamilifu.

93
00:08:51,897 --> 00:08:53,065
Natalie Laird.

94
00:08:54,298 --> 00:08:56,768
Nat... Habari, Bibi Laird.

95
00:08:58,436 --> 00:09:01,740
- Oh, Mungu wangu, Bibi Laird.
- Ndio, zoea.

96
00:09:02,974 --> 00:09:04,243
Bibi Laird.

97
00:09:06,711 --> 00:09:08,146
Ee Mungu.

98
00:09:09,748 --> 00:09:10,883
Unanifurahisha.

99
00:09:13,284 --> 00:09:14,419
Unanifurahisha.

100
00:09:17,388 --> 00:09:18,289
Naam,

101
00:09:18,824 --> 00:09:20,258
ulistahili kwa muda mrefu.

102
00:09:22,194 --> 00:09:23,295
Nilikukumbuka sana.

103
00:09:25,330 --> 00:09:26,198
Nimekukosa.

104
00:09:30,435 --> 00:09:31,771
Kila siku ulipotea ...

105
00:09:33,504 --> 00:09:35,140
na sijawahi kusikia kutoka kwako...

106
00:09:36,742 --> 00:09:38,811
Niliendelea kuwaza tu
Ningepokea simu.

107
00:09:41,012 --> 00:09:42,078
Na jambo gumu zaidi lilikuwa kujua

108
00:09:42,080 --> 00:09:44,150
kwamba sikuwa mimi
ambaye angepata bendera.

109
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
naahidi,
Sitakuacha tena.

110
00:09:49,821 --> 00:09:51,223
- Unaahidi?
- Ahadi.

111
00:10:22,988 --> 00:10:23,989
Unafanya nini?

112
00:10:25,090 --> 00:10:25,990
Kuna aina fulani ya kugonga
inaendelea huko nje.

113
00:10:26,992 --> 00:10:28,194
Unafanya nini
maana ya kubisha?

114
00:10:28,493 --> 00:10:31,129
Kama, kama rapping ya mtu
kwenye mlango.

115
00:10:31,997 --> 00:10:34,166
Tuko msituni.
Hakuna milango.

116
00:10:39,970 --> 00:10:40,873
Unaona?

117
00:10:41,473 --> 00:10:43,209
Hiyo ni nini?

118
00:10:48,146 --> 00:10:49,882
Hakika ni kitu
huko nje.

119
00:10:50,215 --> 00:10:51,484
Utafanya nini?

120
00:10:52,718 --> 00:10:55,387
Hakuna kitu. Tuko msituni,
mtoto. Kuna vitu kila mahali.

121
00:11:01,258 --> 00:11:02,427
Unaona?

122
00:11:02,893 --> 00:11:03,763
Imepita.

123
00:11:04,361 --> 00:11:05,296
Rudi kulala.

124
00:11:13,138 --> 00:11:14,105
Hiyo ilikuwa nini?

125
00:11:15,874 --> 00:11:16,841
sijui.

126
00:11:18,109 --> 00:11:19,976
Kulungu tu, au kulungu,
au kitu.

127
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
Huyo hakuwa kulungu wala paa.

128
00:11:25,016 --> 00:11:26,018
sijui.

129
00:11:26,984 --> 00:11:29,087
- Inaweza kuwa dubu.
- Dubu? Je, uko makini?

130
00:11:31,288 --> 00:11:33,792
Ni sawa, mtoto.
Ninaahidi, nitakulinda.

131
00:11:36,293 --> 00:11:37,996
Nenda kulala.

132
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
Ikiwa tunakula,
Nitakuua.

133
00:11:44,069 --> 00:11:44,937
siipendi.

134
00:11:52,009 --> 00:11:52,944
Tyler?

135
00:11:57,415 --> 00:11:59,084
- Hiyo ilikuwa nini?
- Shh.

136
00:12:03,187 --> 00:12:04,088
Unafanya nini?

137
00:12:04,922 --> 00:12:06,057
Nitakwenda tu
nje na kuangalia.

138
00:12:07,325 --> 00:12:09,025
Vema, ulisema ni dubu.
Je, utaenda kuangalia dubu?

139
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
Nilisema inaweza kuwa dubu.

140
00:12:17,167 --> 00:12:18,604
Tyler, usiende huko.

141
00:12:20,437 --> 00:12:21,905
Tyler, wewe ni nini...

142
00:12:21,907 --> 00:12:24,008
Labda mtu anachoma
pamoja nasi. Tu...

143
00:12:24,375 --> 00:12:26,377
Mtoto, ni sawa.
Nitarudi mara moja.

144
00:12:27,045 --> 00:12:27,947
Tyler.

145
00:12:29,080 --> 00:12:31,249
Ni mimi. Ni sawa. Nitaenda
angalia. Ni sawa.

146
00:12:32,383 --> 00:12:33,351
Kaa tu hapa.

147
00:12:56,541 --> 00:12:57,475
<i>Tyler?</i>

148
00:12:58,476 --> 00:12:59,510
Ni sawa, mtoto. Ni mimi tu.

149
00:13:00,411 --> 00:13:02,281
Inaonekana kama tawi
akaanguka kwenye mstari.

150
00:13:02,547 --> 00:13:03,883
Ndio maana tulisikia pete.

151
00:13:04,481 --> 00:13:05,416
<i>Je, unarudi tena?</i>

152
00:13:05,617 --> 00:13:06,619
Ndio, nipe sekunde moja.

153
00:14:14,219 --> 00:14:15,087
Ty?

154
00:15:18,615 --> 00:15:19,784
Natalie!

155
00:15:21,351 --> 00:15:22,420
Nat!

156
00:15:24,589 --> 00:15:25,556
Nat!

157
00:15:27,558 --> 00:15:29,293
Natalie!

158
00:16:13,537 --> 00:16:15,239
Ni siku kubwa
kwa ajili yako, Mheshimiwa Laird.

159
00:16:18,375 --> 00:16:19,410
Je, unajali kushiriki mawazo yako?

160
00:16:23,547 --> 00:16:24,715
Nimefurahi kwenda nyumbani.

161
00:16:29,586 --> 00:16:32,356
Umeonyesha maendeleo thabiti
hapa, zaidi ya mwaka jana.

162
00:16:33,725 --> 00:16:36,762
Wiki iliyopita, nilipendekeza
kutolewa kwako kulingana na maendeleo hayo.

163
00:16:39,497 --> 00:16:41,233
Niambie nimefanya
uamuzi sahihi.

164
00:16:47,172 --> 00:16:50,242
Sio kawaida kwa askari
na uzoefu wako

165
00:16:51,209 --> 00:16:53,679
kutaka kuchukua lawama zote
wakati kitu kama hicho kinatokea.

166
00:16:55,879 --> 00:16:58,883
Katika mwaka huu uliopita,
umekabiliana nayo yote, Tyler.

167
00:16:59,651 --> 00:17:03,122
Hysteria, udanganyifu,
jinamizi.

168
00:17:05,255 --> 00:17:08,192
Hatia ya mtu aliyeokoka inaweza kuharibu maisha.

169
00:17:10,261 --> 00:17:11,663
Ninaelewa hilo sasa.

170
00:17:14,732 --> 00:17:18,270
Hitimisho lako la mwisho linahusu nini
nini kilitokea kweli huko nje?

171
00:17:28,279 --> 00:17:29,448
Ilikuwa shambulio la dubu.

172
00:17:34,953 --> 00:17:36,522
Na unakubali hilo kikamilifu?

173
00:17:41,792 --> 00:17:43,328
Sina shaka akilini mwangu.

174
00:17:48,966 --> 00:17:49,834
Naam...

175
00:17:59,711 --> 00:18:01,580
Bahati nzuri kwako, Mheshimiwa Laird.

176
00:18:03,247 --> 00:18:04,448
Jaribu kupata furaha fulani.

177
00:18:05,649 --> 00:18:10,455
Na ikiwa unahitaji chochote,
usisite kunipigia.

178
00:18:14,859 --> 00:18:16,294
Hatia ya aliyeokoka.

179
00:18:18,596 --> 00:18:20,399
Inamaanisha mtu alikufa.

180
00:18:21,765 --> 00:18:22,667
Sahihi.

181
00:18:26,003 --> 00:18:27,872
Hawajapata
Mwili wa Natalie.

182
00:18:40,717 --> 00:18:41,619
<i>Tyler?</i>

183
00:18:43,321 --> 00:18:45,424
<i>Je? Je, ni salama?</i>

184
00:18:45,889 --> 00:18:46,992
<i>Niamini.</i>

185
00:18:48,859 --> 00:18:50,361
<i>Nat!</i>

186
00:18:50,861 --> 00:18:52,230
<i>Natalie!</i>

187
00:18:52,496 --> 00:18:53,731
<i>Nat!</i>

188
00:18:54,032 --> 00:18:54,966
Ty?

189
00:18:57,769 --> 00:18:58,637
Ty?

190
00:19:02,473 --> 00:19:03,375
Mama.

191
00:19:04,876 --> 00:19:06,244
Twende nyumbani, Mwana.

192
00:19:15,887 --> 00:19:17,255
- Asante, Mama.
- Mm-hmm.

193
00:19:23,860 --> 00:19:24,996
Unataka kuzungumza juu yake?

194
00:19:28,099 --> 00:19:30,369
Nimekuwa nikizungumza juu yake
kwa miezi, Mama.

195
00:19:31,936 --> 00:19:34,673
Haijalishi ninasema nini,
au ninasemaje...

196
00:19:38,408 --> 00:19:39,645
Nasikika kichaa tu.

197
00:19:40,844 --> 00:19:42,046
Huna, Ty.

198
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
Hakuna ulichosema,
inaonekana wazimu.

199
00:19:56,593 --> 00:19:58,397
Naendelea kusikia tu
akipiga kelele...

200
00:19:59,563 --> 00:20:01,332
tena na tena.

201
00:20:04,068 --> 00:20:05,337
Siwezi kuifunga.

202
00:20:08,872 --> 00:20:09,907
Oh, Ty.

203
00:20:15,012 --> 00:20:17,749
Sauti hizo zitaenda
mbali na wakati.

204
00:20:20,417 --> 00:20:22,987
Jambo ni kwamba, mama,
Sitaki waondoke.

205
00:20:26,590 --> 00:20:27,591
Nataka majibu.

206
00:20:33,865 --> 00:20:34,800
Nataka majibu tu.

207
00:20:38,403 --> 00:20:39,871
Naam, basi, nimepata
uamuzi wa kufanya...

208
00:20:42,673 --> 00:20:43,975
kwa sababu uko njia panda.

209
00:20:45,943 --> 00:20:48,013
Na chaguo lolote
unafanya sasa hivi

210
00:20:49,112 --> 00:20:50,881
itakua sura
maisha yako yote.

211
00:20:53,583 --> 00:20:54,619
Sasa, unaweza...

212
00:20:57,021 --> 00:20:58,490
kuweka haya yote nyuma yako.

213
00:21:00,524 --> 00:21:02,860
Unaweza kujaribu na kukubali

214
00:21:03,828 --> 00:21:05,731
watu wengine nini
wanasema ilitokea.

215
00:21:09,567 --> 00:21:10,702
Huyo si wewe, sivyo?

216
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
Huyo sio mwanaume niliyemlea.

217
00:21:20,043 --> 00:21:22,947
Au unaweza kwenda
kurudi kwenye misitu hiyo

218
00:21:23,848 --> 00:21:25,484
na kupata majibu ...

219
00:21:27,517 --> 00:21:29,019
kwa sababu nakuamini, Ty.

220
00:21:29,986 --> 00:21:31,889
Ninaamini hicho kitu

221
00:21:33,057 --> 00:21:36,561
ya kutisha ilitokea huko nje
hilo halielezeki.

222
00:21:37,661 --> 00:21:39,163
Na kama baba yako angekuwa hapa,

223
00:21:40,164 --> 00:21:42,032
na kitu
kama hii ilifanyika ...

224
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
asingetoa
mpaka akajua.

225
00:21:49,506 --> 00:21:50,708
Je, unakumbuka,

226
00:21:51,842 --> 00:21:53,108
ulipokuwa na umri wa miaka sita
na zote hizo tulizipaka rangi

227
00:21:53,110 --> 00:21:55,414
Mayai ya Pasaka na baba yako aliyaficha?

228
00:21:58,081 --> 00:21:58,949
Ndiyo.

229
00:21:59,583 --> 00:22:00,818
Na ukawapata wote.

230
00:22:02,619 --> 00:22:03,821
Lakini hiyo haikutosha, sivyo?

231
00:22:05,055 --> 00:22:06,922
Nilihitaji kujua
ambapo bunny alikuwa.

232
00:22:06,924 --> 00:22:08,926
Ndio, hakika ulifanya.

233
00:22:10,026 --> 00:22:14,062
Na ulitafuta kila mahali.
Katika bustani yangu, kwenye uwanja wangu,

234
00:22:14,064 --> 00:22:15,667
- katika karakana.
- Ndio.

235
00:22:15,966 --> 00:22:17,936
Ulikuwa unatafuta majibu.

236
00:22:18,636 --> 00:22:20,571
Namkumbuka Baba
ilibidi kwenda kununua sungura

237
00:22:20,905 --> 00:22:22,574
ili tu niweze kumpata.

238
00:22:22,939 --> 00:22:23,841
Na hata basi ...

239
00:22:25,542 --> 00:22:30,581
ulitaka kuona kweli
jinsi bunny alivyoficha mayai hayo.

240
00:22:33,650 --> 00:22:37,589
Hutaacha kutazama
kwa majibu, Ty.

241
00:22:43,194 --> 00:22:44,095
Ninakupenda, Mama.

242
00:22:52,969 --> 00:22:55,139
Nimefurahi uko nyumbani, lakini ...

243
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
lakini nakufahamu.

244
00:23:02,079 --> 00:23:03,013
Polisi

245
00:23:03,981 --> 00:23:04,883
imeshuka a

246
00:23:05,782 --> 00:23:07,051
sanduku, si muda mrefu uliopita.

247
00:23:09,954 --> 00:23:12,491
Ina mambo yote hayo
walipatikana kwenye kambi.

248
00:23:14,225 --> 00:23:15,890
Sasa, labda kuna kitu
humo ndani

249
00:23:15,892 --> 00:23:17,761
hiyo itatoa mwanga
juu ya haya yote.

250
00:23:20,031 --> 00:23:20,898
Iko jikoni.

251
00:36:27,784 --> 00:36:28,853
Shida ya gari, mkuu?

252
00:36:32,822 --> 00:36:33,723
Habari.

253
00:36:33,924 --> 00:36:34,757
Uko sawa sasa.

254
00:36:35,092 --> 00:36:36,594
Unaelekeza akili
hiyo mahali pengine?

255
00:36:37,960 --> 00:36:40,395
- Wewe ni nani?
- Muda mwingi wa chitchat, Mkuu.

256
00:36:40,397 --> 00:36:41,665
Pata tu kitu hicho
kutoka kwa uso wangu.

257
00:36:46,469 --> 00:36:47,404
Njoo.

258
00:36:52,109 --> 00:36:53,476
Nini kilitokea hapa?

259
00:36:54,978 --> 00:36:55,880
sijui.

260
00:36:58,382 --> 00:36:59,083
Umeona nini?

261
00:36:59,815 --> 00:37:00,850
Niliona kitu.

262
00:37:01,851 --> 00:37:02,685
Sijui ilikuwa ni nini.

263
00:37:03,453 --> 00:37:05,723
Aliuvunja mlango wangu wa ajabu
ya bawaba.

264
00:37:07,391 --> 00:37:08,426
Huyo angeweza kuwa dubu.

265
00:37:09,659 --> 00:37:10,695
- Dubu?
- Ndio.

266
00:37:11,060 --> 00:37:13,396
Nimewaona wakifanya hivi huko Alaska.

267
00:37:13,964 --> 00:37:14,864
Dubu wa grizzly.

268
00:37:16,600 --> 00:37:17,467
Habari,

269
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
kambi yangu ni kama maili moja hivi.

270
00:37:20,536 --> 00:37:22,872
Unaonekana kama unaweza
tumia bia. Najua ningeweza.

271
00:37:23,440 --> 00:37:24,342
Twende zetu.

272
00:37:25,074 --> 00:37:25,975
Nifuate.

273
00:37:30,980 --> 00:37:31,881
Njoo, Mkuu.

274
00:37:35,886 --> 00:37:36,786
Haya basi.

275
00:37:43,159 --> 00:37:44,094
Nakujua wewe.

276
00:37:45,929 --> 00:37:46,864
Ndiyo.

277
00:37:47,864 --> 00:37:49,132
Ulikuwa juu ya bomba
karibu mwaka mmoja uliopita.

278
00:37:51,935 --> 00:37:53,036
Imepatikana kwenye habari.

279
00:37:59,176 --> 00:38:01,511
Unajua, watu wanapotea
huku kila wakati, Mkuu.

280
00:38:02,645 --> 00:38:05,048
Uvumi mwingi
kuruka kuzunguka katika misitu hii.

281
00:38:08,618 --> 00:38:09,652
Kwa nini uko nje hapa?

282
00:38:11,822 --> 00:38:13,858
Nina hakika kabisa
msimu wa uwindaji umekwisha.

283
00:38:14,023 --> 00:38:16,127
Mimi si halali.

284
00:38:16,592 --> 00:38:18,795
Ninawaweka na kuwaweka alama,
lini na wapi, ninaweza kuzipata.

285
00:38:21,063 --> 00:38:22,799
Hakuna anayekuja hapa
na wao...

286
00:38:24,134 --> 00:38:27,804
kaa chini bondeni
au katika Kituo cha Ukalimani.

287
00:38:28,538 --> 00:38:30,507
Wanataka kupata
maoni hayo ya milima.

288
00:38:31,674 --> 00:38:33,943
Mbali na hilo,
hii hapa ni mali binafsi.

289
00:38:39,215 --> 00:38:40,518
Nimeona ishara.

290
00:38:45,554 --> 00:38:48,692
Xylon Incorporated ni nini?
- Kuzimu ikiwa najua.

291
00:38:49,826 --> 00:38:50,761
Lakini...

292
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
katika miaka yote
Nimekuwa hapa nje,

293
00:38:55,232 --> 00:38:56,699
Sijawahi kuona

294
00:38:56,900 --> 00:38:58,699
mtu mmoja
kutoka kwa kampuni hiyo

295
00:38:58,701 --> 00:39:01,471
weka mguu mmoja popote
katika eneo hili.

296
00:39:03,105 --> 00:39:04,975
Sasa hiyo inatosha kupata
mtu akishangaa.

297
00:39:07,110 --> 00:39:09,847
- Ajabu nini hasa?
- Nimeona

298
00:39:10,714 --> 00:39:11,849
na kusikia baadhi ya mambo.

299
00:39:13,616 --> 00:39:16,586
Na niko tayari kukuwekea dau
wameziona na kuzisikia pia.

300
00:39:17,520 --> 00:39:18,721
Kugonga usiku.

301
00:39:19,154 --> 00:39:21,523
Miti inayofanana na fulani

302
00:39:21,525 --> 00:39:24,061
graters ya jibini iliyozidi
nimepata kuwashika.

303
00:39:24,761 --> 00:39:25,862
Miamba iliyopangwa.

304
00:39:34,871 --> 00:39:36,574
Usiku ambao mchumba wangu alichukuliwa,

305
00:39:37,706 --> 00:39:38,775
Nilisikia kugonga.

306
00:39:40,143 --> 00:39:41,177
Niliona mawe.

307
00:39:44,214 --> 00:39:45,850
Asubuhi hii
uliponipata...

308
00:39:47,217 --> 00:39:49,487
kitu kilichorarua kuzimu
nje ya lori langu.

309
00:39:51,821 --> 00:39:53,089
Haikuwa dubu wazimu.

310
00:39:54,324 --> 00:39:56,860
Ulikuwa unafanya nini hasa

311
00:39:57,192 --> 00:39:59,562
kulala kwenye lori lako
njia ya kuzimu nje hapa?

312
00:40:02,866 --> 00:40:03,934
Uniambie kitu.

313
00:40:09,906 --> 00:40:12,076
Sasa unasema uko nje
kufanya uwindaji haramu.

314
00:40:13,275 --> 00:40:15,043
Watu wanapotea
kushoto na kulia.

315
00:40:15,045 --> 00:40:16,614
Unamaanisha kitu, rafiki?

316
00:40:17,179 --> 00:40:19,212
Ninajaribu kufikiria tu
kujua nini kinamfanya mwanaume akupende

317
00:40:19,214 --> 00:40:20,517
toka kitandani asubuhi.

318
00:40:21,150 --> 00:40:23,152
Lori punda wako
huku nje kwenye misitu hii.

319
00:40:25,154 --> 00:40:27,757
Sisi sote tunajua
sio mahali salama pa kuwa.

320
00:40:28,792 --> 00:40:30,891
Mahali hapa si salama

321
00:40:30,893 --> 00:40:33,029
tangu zamani kabla yangu
na wangu, Mkuu.

322
00:40:43,607 --> 00:40:44,308
Njoo.

323
00:40:45,040 --> 00:40:46,075
Nataka kukuonyesha kitu.

324
00:41:38,395 --> 00:41:40,264
Sio mbali sana kutoka hapa,
Mkuu.

325
00:41:52,208 --> 00:41:54,177
Pops walikuwa wakiniletea
huku nje nilipokuwa mtoto.

326
00:41:55,210 --> 00:41:57,947
Alinifundisha jinsi ya kuwinda,
samaki, kambi.

327
00:41:59,049 --> 00:42:01,349
Mambo yote mazuri maishani
kwamba watoto wanaibiwa

328
00:42:01,351 --> 00:42:03,686
katika aibu hii ya sasa
ya jamii.

329
00:42:04,920 --> 00:42:07,023
Pops wangeturuhusu kufanya
chochote tunachotaka hapa nje

330
00:42:07,757 --> 00:42:09,259
ili mradi tulifuata sheria moja:

331
00:42:10,427 --> 00:42:11,762
Kamwe usipite zaidi ya hizo.

332
00:42:17,000 --> 00:42:19,203
Chinook watu kuweka
haya mamia ya miaka iliyopita.

333
00:42:19,735 --> 00:42:21,739
Wanakimbia kwa maili
katika pande zote mbili.

334
00:42:24,206 --> 00:42:25,109
Je, wanamaanisha nini?

335
00:42:25,976 --> 00:42:27,411
Ikiwa mtu ameweka
kitu kama hicho,

336
00:42:28,310 --> 00:42:29,646
Ningeiita mzunguko.

337
00:42:35,150 --> 00:42:36,152
Kwa hivyo, Chinook,

338
00:42:37,154 --> 00:42:38,922
hawakutaka mtu yeyote
kwenda zaidi ya hatua hii?

339
00:42:40,255 --> 00:42:42,826
Au wenye busara, wanaharamu wa zamani hawakufanya hivyo
wanataka kitu kutoka nje.

340
00:42:43,159 --> 00:42:47,798
Kuna hadithi nyingi
kuhusu mambo hapa.

341
00:42:48,464 --> 00:42:51,801
Mambo sio rafiki kabisa
kwa watu, unajua?

342
00:42:54,002 --> 00:42:55,071
Umewahi kuwapita?

343
00:42:56,072 --> 00:42:56,940
Ndiyo.

344
00:42:57,172 --> 00:42:58,074
Mara moja.

345
00:42:59,109 --> 00:43:00,009
Asubuhi hii.

346
00:43:02,344 --> 00:43:05,081
Lakini sidhani mambo hayo
maana hiyo tena, anyway.

347
00:43:05,315 --> 00:43:06,215
Kwa nini ni hivyo?

348
00:43:07,417 --> 00:43:08,782
Maana mlima ulipovuma,

349
00:43:08,784 --> 00:43:10,821
Nadhani iliwekwa
chochote kilicho hapa, bure.

350
00:43:14,824 --> 00:43:16,726
Unataka kujua
mbona naendelea kuja huku?

351
00:43:18,761 --> 00:43:20,730
Ninaweza kukataa udadisi ninachotaka,

352
00:43:21,498 --> 00:43:23,833
lakini hatimaye iliua
paka, unajua ninamaanisha nini?

353
00:43:25,034 --> 00:43:25,936
Si kweli.

354
00:43:27,002 --> 00:43:27,937
Nataka kuiona.

355
00:43:33,042 --> 00:43:33,944
Unaona nini?

356
00:43:36,346 --> 00:43:37,246
Mtu mkubwa.

357
00:43:40,183 --> 00:43:41,719
Siamini katika hadithi za hadithi.

358
00:43:42,252 --> 00:43:43,152
Hapana?

359
00:43:43,853 --> 00:43:45,121
Ni nini kilimchukua msichana wako, Mkuu?

360
00:43:46,822 --> 00:43:49,125
Ni nini kilikuamsha kutoka hapo
usingizi wa amani asubuhi ya leo?

361
00:43:51,460 --> 00:43:52,395
sijui,

362
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
lakini sitaondoka hapa hadi
Ninaweza kujibu swali hilo.

363
00:43:58,835 --> 00:43:59,737
Naam, jifariji.

364
00:44:00,603 --> 00:44:02,105
Pengine ni kuangalia
sisi sasa hivi.

365
00:44:30,065 --> 00:44:32,301
Naam, siwezi kusema
Nimewahi kuona hilo hapo awali.

366
00:44:39,107 --> 00:44:41,778
Nilikuambia.
Inatazama kila wakati, Mkuu.

367
00:44:50,520 --> 00:44:51,554
Kwa nini mti?

368
00:44:52,255 --> 00:44:53,357
Ni dhahiri sana, sivyo?

369
00:44:54,190 --> 00:44:55,192
Haipendi moto.

370
00:45:04,900 --> 00:45:06,435
Hivi ndivyo ulivyokuja
hapa nje kwa, sawa?

371
00:45:07,502 --> 00:45:08,471
Pata majibu?

372
00:45:10,607 --> 00:45:12,208
Naam, carpe diem, Mkuu.

373
00:46:04,427 --> 00:46:05,395
Vyovyote iwavyo,

374
00:46:06,429 --> 00:46:07,397
ni njia mbali.

375
00:46:08,431 --> 00:46:09,465
Kwa nini unasema hivyo?

376
00:46:12,302 --> 00:46:13,203
Sikiliza.

377
00:46:16,339 --> 00:46:18,007
Msitu unaruhusu
tunajua ni salama.

378
00:46:19,942 --> 00:46:20,910
Yesu, Mkuu.

379
00:46:22,145 --> 00:46:23,880
Huo ni uchunguzi mzuri sana.

380
00:46:25,214 --> 00:46:26,614
Ikiwa sikujua bora,
Ningesema ulikuwa na baadhi

381
00:46:26,616 --> 00:46:28,018
kijeshi katika historia yako.

382
00:46:30,619 --> 00:46:31,554
Miaka kumi na miwili.

383
00:46:32,522 --> 00:46:33,556
Mgambo wa Jeshi.

384
00:46:34,424 --> 00:46:35,192
Shit.

385
00:46:36,426 --> 00:46:38,027
Nadhani, naweza kuwa hapa
na mbaya zaidi.

386
00:46:40,730 --> 00:46:41,632
Wewe?

387
00:46:42,732 --> 00:46:45,232
Naam, ikiwa unahesabu kutazama
marudio ya <i>M

388
00:46:45,234 --> 00:46:47,603
kama kutumikia nchi yako,
basi kabisa.

389
00:46:49,304 --> 00:46:50,172
Sio kabisa.

390
00:46:50,706 --> 00:46:51,574
Kisha, hapana.

391
00:46:52,107 --> 00:46:53,310
Mimi ni raia wa kawaida tu.

392
00:46:59,715 --> 00:47:00,583
Habari, Mkuu?

393
00:47:02,618 --> 00:47:04,186
Tuseme niko sawa kuhusu hizo?

394
00:47:06,255 --> 00:47:07,691
Muhuri ulivunjwa
wakati fulani.

395
00:47:09,058 --> 00:47:10,927
Hakuna kitu cha kushikilia
hiyo kitu nyuma sasa.

396
00:47:12,362 --> 00:47:13,330
Hakuna aliye salama.

397
00:47:15,197 --> 00:47:16,065
Kama nilivyosema,

398
00:47:16,565 --> 00:47:17,466
Mkuu.

399
00:47:18,400 --> 00:47:19,936
Siamini katika hadithi za hadithi.

400
00:48:09,485 --> 00:48:10,387
Shit.

401
00:48:36,545 --> 00:48:37,413
Loo, kijana.

402
00:48:38,815 --> 00:48:40,282
Ngoja nikupe mkono mkuu.

403
00:49:10,679 --> 00:49:11,580
Tunahitaji kuhama.

404
00:49:12,281 --> 00:49:13,614
- Sasa.
- Ndio, sitaki

405
00:49:13,616 --> 00:49:14,784
bishana na hilo mkuu.

406
00:49:21,723 --> 00:49:23,192
Mguu wangu umevunjika.

407
00:49:26,462 --> 00:49:27,597
Shh.

408
00:50:26,489 --> 00:50:27,424
Zaidi kidogo, Mkuu.

409
00:50:33,596 --> 00:50:34,798
Nahitaji ukae kimya.

410
00:50:36,464 --> 00:50:37,800
Lazima niuangalie huo mguu.

411
00:50:59,388 --> 00:51:00,556
Kuna ubaya gani mkuu?

412
00:51:02,558 --> 00:51:03,826
Nitahitaji kuweka hii.

413
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
Niliona pakiti yangu huko nyuma.

414
00:51:07,964 --> 00:51:08,732
Nilipata vifaa.

415
00:51:10,232 --> 00:51:12,435
- Usirudi huko.
- Nisikilize.

416
00:51:12,634 --> 00:51:15,304
siendi kuipata,
hukufanikiwa kutoka hapa.

417
00:51:22,344 --> 00:51:23,580
Risasi chochote kinachosonga.

418
00:51:24,880 --> 00:51:26,583
Nitarudi haraka niwezavyo.

419
00:51:27,850 --> 00:51:30,420
Fanya haraka, Mkuu.
Hali ya hewa hiyo inaingia.

420
00:53:11,020 --> 00:53:11,955
Oh, mtoto.

421
00:53:14,656 --> 00:53:16,058
Mtoto, samahani sana.

422
00:54:00,703 --> 00:54:01,603
Hujambo?

423
00:54:02,538 --> 00:54:03,572
Hapa Mkuu.

424
00:54:14,016 --> 00:54:15,018
Unaendeleaje Mkuu?

425
00:54:17,018 --> 00:54:17,920
Nilikuambia.

426
00:54:18,686 --> 00:54:20,022
Udadisi uliua paka.

427
00:54:22,525 --> 00:54:23,993
Sitakuacha ufe hapa.

428
00:54:35,837 --> 00:54:36,805
Acha nione chupa yako.

429
00:54:44,513 --> 00:54:45,781
Kaa chini kwa hili.

430
00:55:06,000 --> 00:55:07,069
Juu ya tatu.

431
00:55:08,670 --> 00:55:09,839
Moja...

432
00:55:10,672 --> 00:55:13,942
mbili...

433
00:55:35,029 --> 00:55:36,064
Lazima tuendelee kusonga mbele.

434
00:55:37,967 --> 00:55:38,935
Njoo.

435
00:56:17,605 --> 00:56:19,174
Tunapaswa kufikiria
kuhusu kuweka kambi, Mkuu.

436
00:56:21,810 --> 00:56:23,480
Unafikiri unaweza
kufika kwenye mstari huo wa mti?

437
00:56:25,147 --> 00:56:26,882
- Ndio.
- Hebu tusogee.

438
00:56:27,917 --> 00:56:28,951
Mwana wa mbwembwe.

439
00:56:43,998 --> 00:56:46,735
Ninashukuru kwa kuokoa
Bacon yangu huko nyuma, Mkuu.

440
00:56:50,772 --> 00:56:51,907
Karibu nilisahau kitu.

441
00:56:54,842 --> 00:56:55,844
Nimekuletea hii.

442
00:57:03,786 --> 00:57:05,188
Je, sisi sio jozi kabisa?

443
00:57:06,956 --> 00:57:09,225
- Imejikunja hapa, karibu na moto ...
- Kimya.

444
00:57:10,058 --> 00:57:11,093
Okoa nguvu zako.

445
00:57:12,927 --> 00:57:14,196
Utahitaji kuja asubuhi.

446
00:57:15,264 --> 00:57:17,300
Nitahitaji kinywaji
njoo asubuhi mkuu.

447
00:57:26,741 --> 00:57:28,644
Inaonekana sisi ni mwanga kidogo
kwenye hilo sasa hivi.

448
00:57:39,822 --> 00:57:41,124
Umekuja hapa kweli

449
00:57:42,190 --> 00:57:43,826
ili kujua nini
kilichotokea kwake...

450
00:57:48,964 --> 00:57:50,732
au umekuja huku
kuungana naye?

451
00:57:54,235 --> 00:57:55,203
Ni sawa.

452
00:57:56,170 --> 00:57:58,107
Watu wengi hawajui
nini kitatokea

453
00:57:58,973 --> 00:57:59,975
mpaka wakati umewafika.

454
00:58:02,877 --> 00:58:05,681
Kwa njia yoyote, naweza kuona
kwamba unampenda kweli.

455
00:58:11,953 --> 00:58:13,255
Umewahi kupoteza mtu unayempenda?

456
00:58:14,857 --> 00:58:15,757
Ndiyo.

457
00:58:18,860 --> 00:58:20,029
Nilikuwa na mbwa mara moja.

458
00:58:22,864 --> 00:58:24,734
Anaweza kuwa kichaa kweli
wakati mwingine.

459
00:58:32,808 --> 00:58:34,243
Ikiwa ulikuja hapa
kwa majibu...

460
00:58:39,313 --> 00:58:40,850
Ningesema umewapata, Mkuu.

461
00:59:07,275 --> 00:59:08,377
Haipendi moto.

462
00:59:09,411 --> 00:59:10,313
Tutakuwa sawa.

463
00:59:12,380 --> 00:59:13,315
Tuko sawa.

464
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
Natumaini, amekwenda
kwa usiku.

465
01:00:25,253 --> 01:00:27,989
Sio whisky,
lakini itakufanya uwe na unyevu.

466
01:00:29,391 --> 01:00:30,393
Nenda kwa urahisi juu yake.

467
01:00:43,304 --> 01:00:44,239
Unajisikiaje?

468
01:00:46,107 --> 01:00:48,777
Sawa. Endelea kutazama.
Nitarudi.

469
01:02:35,217 --> 01:02:36,118
Kumbe!

470
01:02:39,453 --> 01:02:40,589
Shit.

471
01:02:41,556 --> 01:02:42,491
Fuck.

472
01:03:35,543 --> 01:03:36,913
Sipendi kukuambia, Mkuu.

473
01:03:38,013 --> 01:03:39,382
Kuna njia moja tu
kutoka hapa.

474
01:03:40,681 --> 01:03:42,051
Kurudi kwa njia tuliyokuja.

475
01:03:42,985 --> 01:03:44,186
Kupitia eneo lake.

476
01:03:45,353 --> 01:03:47,322
Na wewe na mimi tunajua
hiyo si operesheni ya watu wawili.

477
01:03:50,525 --> 01:03:52,128
Sitakuacha hapa.

478
01:03:53,228 --> 01:03:55,498
Hutaweza kutoka hapa
buruta punda wangu pole.

479
01:03:55,730 --> 01:03:57,065
Nitafikiria kitu.

480
01:03:59,735 --> 01:04:00,603
Pata usingizi.

481
01:04:01,402 --> 01:04:03,071
Nitachukua
saa ya kwanza usiku huu.

482
01:04:08,210 --> 01:04:09,412
Tutazungumza asubuhi.

483
01:04:09,610 --> 01:04:11,080
Sio mjadala.

484
01:04:18,786 --> 01:04:20,055
Ukisikia chochote,

485
01:04:21,123 --> 01:04:23,225
- niamshe.
- Unapumzika tu.

486
01:19:34,535 --> 01:19:35,403
Haya!

487
01:20:20,313 --> 01:20:22,316
Choma moto wewe mtoto wa kichaa.

488
01:23:26,866 --> 01:23:28,669
Bwana Laird, uko macho.

489
01:23:33,240 --> 01:23:34,109
niko wapi?

490
01:23:35,375 --> 01:23:38,213
Umepitia
shida ya kiwewe kabisa.

491
01:23:39,579 --> 01:23:40,781
Umekuwa nje
kwa muda mrefu.

492
01:23:42,182 --> 01:23:44,118
Utahitaji kupumzika
kuponya majeraha yako.

493
01:23:47,655 --> 01:23:48,857
Je, unakumbuka kilichotokea?

494
01:23:54,328 --> 01:23:55,230
Ndiyo.

495
01:23:58,264 --> 01:23:59,200
Nzuri.

496
01:24:00,366 --> 01:24:01,268
Nzuri.

497
01:24:02,736 --> 01:24:04,405
Kuna mtu
Ningependa tukutane.

498
01:24:05,271 --> 01:24:06,273
Mtu anayeweza...

499
01:24:07,273 --> 01:24:08,543
kukusaidia
na ulichoona.

500
01:24:10,811 --> 01:24:12,246
Sina kichaa.

501
01:24:13,213 --> 01:24:14,414
Najua nilichokiona.

502
01:24:15,548 --> 01:24:17,185
Hakuna anayesema
ulikuwa, Bwana Laird.

503
01:24:20,620 --> 01:24:21,688
Tyler Laird.

504
01:24:24,825 --> 01:24:26,261
Mwokozi pekee.

505
01:24:30,630 --> 01:24:31,532
Wewe ni nani?

506
01:24:34,535 --> 01:24:36,704
Mimi ni mtu ambaye ana
maslahi yako moyoni.

507
01:24:38,938 --> 01:24:40,307
Wewe ni mmoja wa madaktari?

508
01:24:40,773 --> 01:24:41,676
Hapana.

509
01:24:41,976 --> 01:24:43,244
Unatoka wodi ya wanasaikolojia.

510
01:24:44,210 --> 01:24:45,812
Sirudi huko.
Najua nilichokiona.

511
01:24:46,246 --> 01:24:47,682
Nzuri,
Nilitarajia hilo.

512
01:24:48,848 --> 01:24:51,416
Nina nia sifuri
ya kuruhusu mtu yeyote

513
01:24:51,418 --> 01:24:53,454
kukurudisha nyuma
kwa shamba la kuchekesha, Tyler.

514
01:24:58,892 --> 01:25:00,962
Umekaribia sana
kwake, sivyo?

515
01:25:01,527 --> 01:25:02,463
Angalia wewe.

516
01:25:04,298 --> 01:25:05,532
Kwa hiyo, unataka nini kutoka kwangu?

517
01:25:11,038 --> 01:25:14,342
Uliwahi kutembea chini
barabara ya giza peke yake usiku,

518
01:25:15,575 --> 01:25:17,244
labda kufika kwenye gari lako?

519
01:25:17,578 --> 01:25:20,479
Na ghafla unahisi
baridi hiyo

520
01:25:20,481 --> 01:25:22,350
kukimbia chini ya mgongo wako

521
01:25:22,715 --> 01:25:25,219
kana kwamba kuna kitu kinakutazama.

522
01:25:27,588 --> 01:25:30,488
Ulipokuwa mvulana mdogo, ulifanya yako
mama acha mlango wa chumbani wazi

523
01:25:30,490 --> 01:25:31,993
alipokuweka
kulala usiku?

524
01:25:33,761 --> 01:25:35,993
Na giza hilo
alikuwa anaangalia nje

525
01:25:35,995 --> 01:25:38,600
kana kwamba ilitaka
kukumeza.

526
01:25:39,999 --> 01:25:41,401
Uliruka kutoka kitandani ...

527
01:25:42,503 --> 01:25:46,708
hofu kwamba kitu kirefu,
giza chini

528
01:25:48,374 --> 01:25:49,476
ingekuwa wewe?

529
01:25:51,011 --> 01:25:52,647
Watoto daima wanajua bora.

530
01:25:53,480 --> 01:25:56,651
Wanajua ugaidi huo
kweli ipo duniani.

531
01:25:57,718 --> 01:26:00,521
Na kama watu wazima,
tunaogopa kuamini.

532
01:26:02,056 --> 01:26:03,758
Lakini wewe, rafiki yangu,

533
01:26:04,590 --> 01:26:05,892
sio mtoto.

534
01:26:07,093 --> 01:26:10,764
Unajua kweli kuna mambo
ambayo huenda usiku.

535
01:26:22,776 --> 01:26:24,912
Jina langu ni Jackson Wells,

536
01:26:25,611 --> 01:26:26,513
Tyler.

537
01:26:27,548 --> 01:26:29,717
Na mimi, pia, nimeona monsters.

538
01:26:32,619 --> 01:26:33,554
Monsters?

539
01:26:36,089 --> 01:26:37,057
Hiyo ni kweli.

540
01:26:38,926 --> 01:26:40,661
Kwa hiyo, hili ndilo swali la kweli.

541
01:26:41,695 --> 01:26:42,830
Uliiua?

542
01:26:50,036 --> 01:26:50,937
Nilipiga risasi...

543
01:26:52,039 --> 01:26:52,940
kata...

544
01:26:53,740 --> 01:26:54,508
aliipiga,

545
01:26:55,409 --> 01:26:58,379
na mimi kuweka hiyo
mtoto wa mbwa moto.

546
01:27:02,081 --> 01:27:04,785
Kwa hivyo, umejisumbua tu.

547
01:27:08,521 --> 01:27:10,057
Ni nini kinaendelea hapa?

548
01:27:14,995 --> 01:27:16,464
Sisi ni sehemu ya timu,

549
01:27:17,130 --> 01:27:18,098
Mheshimiwa Laird.

550
01:27:23,469 --> 01:27:25,873
Na kwa sasa ninaajiri.

551
01:27:28,764 --> 01:27:33,764
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi